1
00:00:52,680 --> 00:00:55,920
Ne možemo razgovarati dok ne stavite pištolj
dolje.

2
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
To je u redu.

3
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Ne trebamo razgovarati.

4
00:01:30,220 --> 00:01:34,440
Nekako umoran, ali možda sutra, ako
tu si.

5
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
Laku noć.

6
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Budi dobra.

7
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
Oh.

8
00:01:43,860 --> 00:01:45,240
kako si

9
00:01:46,680 --> 00:01:48,280
Melissa. hej

10
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Izgleda dobro.

11
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Hajde, Melissa.

12
00:01:52,420 --> 00:01:54,780
Oh. Izgleda li ovo kao da je to bila moja ideja?

13
00:01:55,040 --> 00:01:58,320
Derek, radim u 6 ujutro. budim te
ustati rano.

14
00:02:01,140 --> 00:02:03,700
Neću odustati od tebe sestro, stari.
Eto zašto.

15
00:02:04,380 --> 00:02:06,080
Hej, jesi li nabavio novi auto?

16
00:02:07,240 --> 00:02:08,940
Da, o tome.

17
00:02:12,180 --> 00:02:13,840
Joj, Kev.

18
00:02:14,720 --> 00:02:15,820
Sjećaš li se Dereka?

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,720
Da, znam.

20
00:02:25,700 --> 00:02:28,360
U redu, čovječe. Pa gdje je zabava,
brate? Stranka?

21
00:02:28,730 --> 00:02:29,990
Yo, rekao si dva pića.

22
00:02:30,210 --> 00:02:31,210
Dva pića.

23
00:02:31,890 --> 00:02:35,710
Adame, oprosti mi. Brate, brate, daj mi to
adresa brate Moramo nabaviti te lijekove

24
00:02:35,710 --> 00:02:37,470
van odavde. Pisalo je Texas Northern.

25
00:02:37,710 --> 00:02:38,710
Texas Northern?

26
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
Što, u Dentonu?

27
00:02:39,930 --> 00:02:41,510
Brate, rekao sam ti da ne mogu biti vani.

28
00:02:47,690 --> 00:02:53,390
Htjeli biste odmah vidjeti mog oca?

29
00:02:56,390 --> 00:02:57,810
Opustiti. Znaš što govorim?

30
00:02:58,250 --> 00:02:59,770
Ruka ti je skroz na piluli.

31
00:03:00,150 --> 00:03:01,049
U redu.

32
00:03:01,050 --> 00:03:02,050
U redu.

33
00:03:07,790 --> 00:03:10,790
Večer. Što vas dovodi ovamo?
Večer, časniče.

34
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Što se događa?

35
00:03:12,290 --> 00:03:13,290
Oh, je li tako?

36
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Hej, kako se zoveš?

37
00:03:16,010 --> 00:03:19,430
Zašto ne mogu dobiti svoju kuću? Zbog
taj. Kuća Jima Harrisona.

38
00:03:20,430 --> 00:03:23,070
Tom, želiš li početi ispočetka? Ili ja
trebaš li izaći iz auta?

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,110
Policajac Horton!

40
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
Bok.

41
00:03:27,150 --> 00:03:29,850
Derek. Ovo su moji prijatelji. Bili su
samo me pokupio.

42
00:03:32,550 --> 00:03:33,550
Zašto si mi lagao?

43
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
Zašto si me zaustavio?

44
00:03:37,930 --> 00:03:39,050
Privremena uporabna dozvola.

45
00:03:39,990 --> 00:03:41,010
Spusti taj prekidač.

46
00:03:42,690 --> 00:03:45,870
Da, dobivamo autosalon,
prijatelju. Ova mjesta su legalna.

47
00:03:48,590 --> 00:03:50,490
Hej, koji je to kurac? Što?

48
00:03:50,870 --> 00:03:53,530
To nije to. Ne možete pljeskati uzvraćati
policajac

49
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
Visoko je.

50
00:03:55,160 --> 00:03:57,420
Daj svog dječaka na mikrofon. Uzmi svog dečka
mikrofon

51
00:03:57,760 --> 00:03:59,320
Što kažete na ovo? Čekaj, čekaj, čekaj.

52
00:03:59,560 --> 00:04:00,640
Stani gore. Čekati.

53
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
Yo

54
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
hej

55
00:04:05,140 --> 00:04:06,200
Mogu reći prijatelji.

56
00:04:06,800 --> 00:04:08,360
Yo, da, to je moj dečko Derek.

57
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
Ti si IDD tip.

58
00:04:10,700 --> 00:04:11,980
Da, mislim, pretpostavljam.

59
00:04:12,380 --> 00:04:15,200
Hej, Shane, dođi po... Što dođavola
dovraga radi?

60
00:04:17,459 --> 00:04:19,279
Carl, ima još jedan.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
Još jedan?

62
00:04:21,300 --> 00:04:22,940
Hej, ja sam jedan od policajaca, vidiš.

63
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
Upravo ćemo se pokrenuti.

64
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
Da.

65
00:04:34,520 --> 00:04:37,740
Tiffany Dead, predsjednica Teksaške odvjetničke komore
Udruga.

66
00:04:38,200 --> 00:04:40,320
A Shane je odnedavno slobodan.

67
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Da.

68
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Idemo.

69
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Što mi govoriš? Niste vidjeli
ništa loše u ovome što se upravo dogodilo?

70
00:05:01,100 --> 00:05:05,500
Kažem da je moj susjed dobio mjesto
provaljen prošli tjedan, pa je vjerojatno

71
00:05:05,500 --> 00:05:06,980
uhodi svakoga tko mu se ne sviđa.

72
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Ne brini.

73
00:05:09,080 --> 00:05:14,780
Bilo tko. Gledajte, policajac Horton nije
loš momak. Ako je zabrljao, moraš napraviti

74
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
pametni potezi.

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,480
Igraj igru ​​i bit ćeš čist.

76
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
obećajem.

77
00:05:20,560 --> 00:05:23,500
Pa, hm, što si ovo dobio?

78
00:05:24,590 --> 00:05:26,330
Taj široki izmet tipa super B?

79
00:05:26,590 --> 00:05:27,590
Da, moj crnjo.

80
00:05:27,930 --> 00:05:29,350
Nedostaje li ti posljednja noć s njom?

81
00:05:31,330 --> 00:05:32,510
Čekaj dok ne dođeš na red.

82
00:05:32,770 --> 00:05:35,710
To je moj omiljeni poziv na ljubav, čovječe. ali
netko drugi ju je dobio, a meni stalno nedostaje

83
00:05:35,710 --> 00:05:36,489
ta komisija.

84
00:05:36,490 --> 00:05:38,290
Dakle, sutra dolazi po nju. dakle
to je problem.

85
00:05:39,150 --> 00:05:43,970
Znam da ne tripaš. Ti zadnji
crnja da pustiš kad si skočio.

86
00:05:44,230 --> 00:05:47,310
Nemoj biti takav. u redu, u redu. Tko je taj
to te izvuklo kad nisi mogao prestati

87
00:05:47,310 --> 00:05:50,830
plačeš zbog zasnivanja Rihanne? Vi također
napio me prvi put u mom

88
00:05:50,830 --> 00:05:53,790
života. Na školsku večer, pazite. brate

89
00:05:54,440 --> 00:06:00,700
Ne vidim mnogo sličnosti između
ovaj frajer ovdje i

90
00:06:00,700 --> 00:06:07,140
tip koji je skoro izgubio stipendiju.
Zvao se Kara.

91
00:06:07,600 --> 00:06:08,940
Izgubili ste nogometnu stipendiju?

92
00:06:09,240 --> 00:06:11,180
Ne, čovječe. Upravo sam se našao u teškoj situaciji
mjesto.

93
00:06:11,540 --> 00:06:13,800
Od sada se moram kloniti nevolja
van.

94
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
U redu.

95
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Oh, sranje.

96
00:06:19,720 --> 00:06:21,480
Kako to misliš ne seri? Već ste znali
to?

97
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Oh, sranje.

98
00:06:31,090 --> 00:06:33,010
Ah, dovraga ne.

99
00:06:37,130 --> 00:06:41,850
Hej, gdje smo? Hm, vjerujem da jest
zvan Nigdje šupak.

100
00:06:42,490 --> 00:06:43,650
Creekview Hills.

101
00:06:44,630 --> 00:06:46,730
Nikada nisam ni čuo za ovaj grad.

102
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Kvragu, brate, gdje jedeš kod njih?

103
00:06:50,710 --> 00:06:52,390
Yo, yo, yo, vidi ovo, vidi ovo
van.

104
00:06:55,690 --> 00:06:56,870
Farm Road, 106?

105
00:06:57,270 --> 00:06:58,270
ne kunem se!

106
00:06:58,470 --> 00:06:59,870
Ne znam, čovječe.

107
00:07:01,630 --> 00:07:03,230
Može se sortirati u ovome.

108
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
U redu?

109
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
Zašto ti se sviđa?

110
00:07:30,700 --> 00:07:33,460
Da, 485 konja, fam.

111
00:07:40,580 --> 00:07:44,500
Brate, koji je ovo vrag? rekla sam ti
Ja sam otmjen čovjek, brate.

112
00:07:44,920 --> 00:07:48,760
Ponekad lažem i kažem to
sve je u redu

113
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
Mi to ne radimo.

114
00:07:51,340 --> 00:07:52,500
Držite se vrlo brzo.

115
00:07:52,820 --> 00:07:53,779
Ti naprijed.

116
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
Da.

117
00:08:10,270 --> 00:08:13,790
Šampanjac je ispucan.

118
00:08:50,790 --> 00:08:51,329
U redu, brate.

119
00:08:51,330 --> 00:08:52,410
U redu.

120
00:08:53,030 --> 00:08:57,430
U redu, pa, pretpostavljam da dolazimo.
Da, brate, moram se vratiti. hajde

121
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
momci.

122
00:08:58,790 --> 00:09:01,550
Večeras je u pitanju, ja sam
pokušavajući okupiti odred.

123
00:09:02,330 --> 00:09:04,930
Ne pokušavam dopustiti cijelu noć
raspasti se jer sam postojan.

124
00:09:06,650 --> 00:09:08,630
Hej, što želiš učiniti?

125
00:09:11,250 --> 00:09:13,510
U redu, pa, možda ja to mogu.

126
00:09:27,349 --> 00:09:28,349
Bok.

127
00:09:33,650 --> 00:09:34,650
Bok.

128
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
hej

129
00:09:40,150 --> 00:09:43,290
Bok. Samo sam se pitao možeš li
pomoć pri ispitu izdataka.

130
00:09:43,950 --> 00:09:48,310
Mislim da smo ovdje u posjeti prijatelju,
ali nemamo taj kod u igri,

131
00:09:48,390 --> 00:09:50,870
pa... pitao sam se možeš li možda
pusti nas unutra?

132
00:09:51,470 --> 00:09:55,450
Mora biti prokleto puno vani. Mislite li
ova kučka... Želiš li ući tamo?

133
00:09:58,910 --> 00:10:00,850
Uh... da?

134
00:10:22,780 --> 00:10:23,980
Hvala.

135
00:10:56,140 --> 00:10:59,940
Ne znam ništa od toga, brate.
U redu, pa, znam da su nas upravo pustili

136
00:10:59,940 --> 00:11:02,840
od strane stanovnika, tako da tehnički ne možemo
biti neovlašten.

137
00:11:03,120 --> 00:11:05,740
Kako god, brate. Samo trebamo shvatiti
kako da odjebem odavde,

138
00:11:05,820 --> 00:11:06,880
dobro? Da.

139
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Idi lijevo.

140
00:11:09,560 --> 00:11:14,060
Hej, yo, T, mogu li se molim te uključiti? to je
kao... Yo, T, pogledaj ovo.

141
00:11:17,760 --> 00:11:18,820
Tko živi ovdje?

142
00:11:19,500 --> 00:11:22,940
Vau, brate, to nije pitanje. The
pitanje je kako da odjebemo

143
00:11:22,940 --> 00:11:23,659
odavde.

144
00:11:23,660 --> 00:11:26,270
Yo Oni grade ova vrata jer oni
ne želi da uđemo.

145
00:11:26,770 --> 00:11:29,310
Oni sigurno neće imati problema
pomažući nam da izađemo.

146
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
dobro?

147
00:11:35,990 --> 00:11:36,990
vidi,

148
00:11:38,890 --> 00:11:40,450
to bi nas trebalo vratiti na autocestu.

149
00:12:42,050 --> 00:12:43,870
hej Stani kučko, trebam tvoj kliker!

150
00:12:46,230 --> 00:12:47,330
Što je dovraga to bilo?

151
00:12:47,850 --> 00:12:52,270
To sranje ne radi. Rekao sam razgovarati s
netko, ne jebote provale nas otvoriti

152
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
kroz prozor.

153
00:12:57,670 --> 00:12:59,110
U redu, samo naprijed. Onda to učinite.

154
00:12:59,410 --> 00:13:00,369
Dobro, mali.

155
00:13:00,370 --> 00:13:02,970
Ne, zajebi to. Daj da te vidim kako igraš
igra. Samo naprijed. Samo naprijed.

156
00:13:03,370 --> 00:13:04,370
Gledaj ovo.

157
00:13:09,650 --> 00:13:10,650
Oprostite.

158
00:13:21,060 --> 00:13:25,700
Mislim da su upravo vidjeli brata u
majica s kapuljačom. Nisu svi takvi. Oh,

159
00:13:25,700 --> 00:13:28,460
pravi? Kao policajac u tvom susjedstvu,
pravo? U redu, možemo li se usredotočiti?

160
00:13:28,740 --> 00:13:31,740
Što kažete na ovo? Ako si seronja prema
svi, počastit će vas

161
00:13:31,740 --> 00:13:32,780
kao šupak.

162
00:13:33,020 --> 00:13:36,280
Budite bolji. Izdrži, biti bolji? Ja sam
razgovarajući s tobom.

163
00:13:36,520 --> 00:13:38,180
Ljudi, yo, yo, yo, ljudi, pogledajte, pogledajte,
pogledati.

164
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
velik dio tog Jacksonovog sna.

165
00:14:59,860 --> 00:15:01,300
ja ne idem nigdje.

166
00:15:03,380 --> 00:15:04,700
Želite li isprobati susjede?

167
00:15:47,100 --> 00:15:49,640
ne, ne,

168
00:15:53,580 --> 00:15:56,340
ne, ne, ne, ne,

169
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
br.

170
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Oh, sranje.

171
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
Oh, sranje.

172
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Oh, sranje.

173
00:16:30,640 --> 00:16:31,720
Oh, sranje.

174
00:17:03,819 --> 00:17:10,260
Samo mi treba tvoja pomoć.

175
00:17:11,839 --> 00:17:12,900
Pozdrav, gospodine.

176
00:17:13,119 --> 00:17:14,119
rekao sam mu.

177
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
hajde

178
00:17:21,660 --> 00:17:23,920
Molim. Zovite policiju. Nešto jest
ondje.

179
00:17:24,200 --> 00:17:25,098
To je čamac!

180
00:17:25,099 --> 00:17:26,319
To je čamac! To je čamac!

181
00:17:26,579 --> 00:17:27,399
To je čamac!

182
00:17:27,400 --> 00:17:29,380
To je čamac! To je čamac! To je čamac!
To je čamac! To je čamac! To je čamac!

183
00:17:29,380 --> 00:17:30,640
To je čamac! To je čamac! To je čamac!

184
00:17:31,120 --> 00:17:32,160
To je čamac! To je čamac! To je čamac!

185
00:17:32,460 --> 00:17:33,279
To je čamac!

186
00:17:33,280 --> 00:17:38,700
To je čamac! To je čamac! To je čamac!
To je čamac!

187
00:17:39,140 --> 00:17:41,700
To je čamac! To je čamac! To je čamac!
To je čamac! To je čamac! To je čamac!

188
00:17:41,700 --> 00:17:42,300
To je čamac! To je čamac! To je čamac!
To je čamac! To je čamac! To je čamac!

189
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
To je čamac! To je čamac! To je čamac!
To je čamac! To je čamac!

190
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
To je čamac! To je čamac!

191
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
To je čamac!

192
00:17:46,960 --> 00:17:48,760
To je čamac! to

193
00:17:49,580 --> 00:17:51,180
Više me ne zovu Pookie. Pookie?

194
00:17:51,400 --> 00:17:52,840
Tko je, dovraga, Pookie?

195
00:19:12,530 --> 00:19:18,810
Moramo razgovarati s policajcima i moramo
da prvo porazgovaram s njima.

196
00:19:19,030 --> 00:19:21,310
To je pravilo. To je staro pravilo.

197
00:19:32,430 --> 00:19:34,970
Nazvat ću svog upravitelja prije nego što stavim
auto na liniji. To nisi ti.

198
00:19:35,570 --> 00:19:38,030
Neću riskirati svoj život ovdje zbog toga
ne dobivaš otkaz.

199
00:19:38,290 --> 00:19:39,290
Otpušteni?

200
00:19:39,410 --> 00:19:41,250
Mislite da tako i ne dobivate
jebeni otkaz?

201
00:19:41,510 --> 00:19:43,670
Ako si kriv za jednu stvar, jesi
kriv za sve. Ne zajebavaš se

202
00:19:43,670 --> 00:19:46,170
shvati to. Nije te briga. znaš što
Misliš da si jebeno zaslijepljen,

203
00:19:46,170 --> 00:19:49,250
točno? Bože, mislim da ću biti na neki način
kao osam jebenih knjiga. ti ne znaš

204
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
sranje

205
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
Pa jebi ga.

206
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
Što nije u redu, brate?

207
00:20:00,420 --> 00:20:03,860
Rekao sam, hej, bila je to luda stvar
-dupe frajer iz srednje škole izbacio je a

208
00:20:03,860 --> 00:20:05,520
jebeni prozor, ali nikad nije dotaknuo br
trava.

209
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Što nije u redu, brate?

210
00:20:12,240 --> 00:20:14,820
Samo pokušavam shvatiti kako ovo
bougie -dupe frajer je izašao iz jebanja

211
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
zdrav razum.

212
00:20:42,340 --> 00:20:45,100
Cindy. Kako ste? Sve u redu?

213
00:20:45,360 --> 00:20:49,460
dobro sam Samo, uh, imam par stvari
u mislima, to je sve.

214
00:20:49,760 --> 00:20:53,380
I evo ja ti smetam kad si
pokušavajući ukrasti trenutak za sebe. ja

215
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
tako mi je žao.

216
00:20:54,580 --> 00:20:58,860
Ne, nikako. Nimalo. Ne smeta mi
razgovarati sa sluškinjom prije vas oboje.

217
00:21:00,880 --> 00:21:02,100
Što mislite o kakvim problemima?

218
00:21:03,240 --> 00:21:06,320
Pa, Sarah je nazvala prije minutu i ona
rekao da ti tipovi trče

219
00:21:06,320 --> 00:21:10,800
okolo. Bili su... ne iz
susjedstvo.

220
00:21:11,980 --> 00:21:15,220
Siguran sam da vam neće smetati, ali samo
biti siguran.

221
00:21:15,460 --> 00:21:18,140
Hvala ti što si mi rekao. Jeste li rekli
kojim su putem možda otišli?

222
00:21:18,380 --> 00:21:20,780
Vratili su se prema glavnoj cesti.

223
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Provjerit ću.

224
00:21:23,120 --> 00:21:24,099
Hvala.

225
00:21:24,100 --> 00:21:25,480
Možda si mi upravo spasio život.

226
00:21:27,020 --> 00:21:29,200
Laku noć, Jacobe. Laku noć. Bog blagoslovio
tebe.

227
00:21:54,980 --> 00:21:56,140
morate

228
00:21:56,140 --> 00:22:02,980
biti

229
00:22:02,980 --> 00:22:04,360
dečki o kojima sam slušao.

230
00:22:05,140 --> 00:22:06,640
Pozvana je policija.

231
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
To je zapravo sjajno. Hvala.

232
00:22:16,940 --> 00:22:18,480
Što radiš ovdje u mojoj garaži?

233
00:22:20,680 --> 00:22:21,960
Oh, sranje.

234
00:22:23,560 --> 00:22:24,800
Je li ovo A12?

235
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
jeste.

236
00:22:26,900 --> 00:22:28,180
69 i pol.

237
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
Nikada nisam vidio jednog od ovih osobno.

238
00:22:31,680 --> 00:22:32,680
Vau.

239
00:22:32,980 --> 00:22:34,820
Sad ću te opet pitati.

240
00:22:35,140 --> 00:22:36,360
Što radiš ovdje?

241
00:22:36,560 --> 00:22:41,740
Nijedan, gospodine. Samo smo bili u prolazu
i vidjeli smo nešto.

242
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Žena je ubijena.

243
00:22:45,130 --> 00:22:48,230
U redu, i pokušavali smo nazvati
policija, ali nam nitko neće pomoći.

244
00:22:49,610 --> 00:22:52,370
Kažete da je žena ubijena?

245
00:22:52,650 --> 00:22:57,950
Da, čovjek ju je ubio, i sada jest
poslije nas. I ako bi nam možda mogao dopustiti

246
00:22:57,950 --> 00:23:00,930
unutra, rado bismo razgovarali sa zakonom
ovrha čim su stigli.

247
00:23:03,950 --> 00:23:10,490
Pa, ako je istina to što govoriš,
onda bih te rado pustio da čekaš

248
00:23:12,390 --> 00:23:14,370
Ali to morate znati...

249
00:23:15,280 --> 00:23:16,840
I imam ovo upravo ovdje.

250
00:23:19,980 --> 00:23:21,240
Ako ti je to u redu.

251
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
Da.

252
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
To je to.

253
00:23:29,100 --> 00:23:30,640
Svi ovdje gore neka se zabavljaju.

254
00:23:31,380 --> 00:23:34,460
Da, ali to je, uh, Texas, pa...

255
00:23:34,460 --> 00:23:41,640
mi

256
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
igrao dvije godine za Houston.

257
00:23:45,210 --> 00:23:49,510
Jedna godina za Phillyja, ali neću reći
susjedi o tome.

258
00:23:50,970 --> 00:23:51,970
uvreda? ne znam

259
00:23:52,430 --> 00:23:53,910
Obrana. Da.

260
00:23:54,310 --> 00:23:57,030
Sada sam glavni trener u visokoj školi
škola.

261
00:23:57,550 --> 00:23:58,770
Bek. Abilene.

262
00:23:59,230 --> 00:24:00,410
Preneseno prošle godine.

263
00:24:01,230 --> 00:24:03,170
Abilene. To je dobar problem.

264
00:24:03,510 --> 00:24:08,750
Da gospodine. Doveli su me da vodim a
novi RPO sustav prije nego što sam pokvario svoj

265
00:24:08,930 --> 00:24:10,730
Uf. To je ACL.

266
00:24:11,670 --> 00:24:12,670
MPL.

267
00:24:13,290 --> 00:24:14,530
Pa, bio je to sjajan film.

268
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
Hmm.

269
00:24:16,910 --> 00:24:18,530
Pa, uh, polako.

270
00:24:20,130 --> 00:24:21,530
Moje ime je Christopher.

271
00:24:22,810 --> 00:24:24,170
Tylere. Tylere.

272
00:24:25,630 --> 00:24:26,830
Derek. Derek.

273
00:24:27,110 --> 00:24:28,470
Drago mi je da smo se upoznali. a ti

274
00:24:29,810 --> 00:24:32,010
Kevine. Kevine. Drago mi je da smo se upoznali.

275
00:24:32,470 --> 00:24:34,850
Vi momci, uh, samo naprijed i sjednite.

276
00:24:38,770 --> 00:24:41,010
Policija će uskoro doći.

277
00:24:41,760 --> 00:24:44,780
Ne oduzimaju previše vremena
ovdje To je iznenađenje.

278
00:24:47,700 --> 00:24:50,480
Imamo predanog časnika.

279
00:24:50,920 --> 00:24:52,300
Imamo li zaštitara?

280
00:24:52,520 --> 00:24:55,000
Zajednica to ima. Ne mora
biti.

281
00:24:55,500 --> 00:24:56,620
Imaju svoje policajce.

282
00:24:58,500 --> 00:25:00,560
znaš što Mogu li dobiti jedno od toga?

283
00:25:17,260 --> 00:25:22,980
točno ono što se dogodilo pa smo bili na
naš put do sjevernog Texasa pokušavajući

284
00:25:22,980 --> 00:25:28,220
idi prečicom i zaključali smo se
evo pa smo htjeli pokucati na vrata

285
00:25:28,220 --> 00:25:34,640
želim otvoriti kapiju ali kad mi
pogledao unutar ovog tipa

286
00:25:34,640 --> 00:25:38,140
borio se sa svojom ženom i
odjednom ju je zgrabio i

287
00:25:51,150 --> 00:25:54,150
Pa, to se ne bi trebalo dogoditi
ovdje

288
00:25:55,810 --> 00:25:57,370
Koja je to kuća bila?

289
00:25:57,770 --> 00:26:00,610
Pa, bio je onaj veliki straga
kapija.

290
00:26:02,950 --> 00:26:07,690
Onaj s dugim prilazom koji ima
stabla sa svake strane?

291
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Da, taj.

292
00:26:21,100 --> 00:26:26,740
kuća jacoba andrewsa pastor jacob andrews

293
00:26:26,740 --> 00:26:33,360
ispričaj mi priču opet i ovo

294
00:26:33,360 --> 00:26:40,000
vrijeme reci mi istinu sjedni sam
poznat po Jacobu

295
00:26:40,000 --> 00:26:46,680
više od desetljeća on je dobar kršćanin
a on je zajednica

296
00:26:46,680 --> 00:26:53,380
vođa i za njegovu ženu dobro je uradila
često do kraja tjedna, gospodine

297
00:26:53,380 --> 00:26:56,780
gospodine, i ja sam kršćanin i kunem se
bog je pao u istinito

298
00:26:56,780 --> 00:27:04,960
oh

299
00:27:04,960 --> 00:27:11,820
što radiš Jacobe znaš one
djeca su bila

300
00:27:11,820 --> 00:27:15,780
trčanje po susjedstvu koje sam dobio
oni ovdje pa sad ne bi vjerovao

301
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
što su rekli

302
00:27:27,210 --> 00:27:28,210
jedan blok preko.

303
00:27:28,330 --> 00:27:33,590
Oh, koji vrag? Oh, sada, sada, ti
samo nemoj učiniti ništa glupo.

304
00:27:34,850 --> 00:27:37,010
Jakov vjeruje u oprost.

305
00:27:37,490 --> 00:27:43,070
I ako se pokaješ, mislim da možemo izbjeći
policija u cjelini.

306
00:27:43,730 --> 00:27:45,350
Oh, sviđaš mi se, Johne.

307
00:27:45,850 --> 00:27:50,530
I volio bih te ponovno vidjeti na
polje kada napravite još jedno.

308
00:27:51,970 --> 00:27:53,170
Postupat ću loše s tobom.

309
00:27:53,510 --> 00:27:54,409
Čekajte, čekajte, čekajte, gospodine.

310
00:27:54,410 --> 00:27:56,070
U redu, čekaj, čekaj. Samo čekaj.

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
je upravo ono što radimo.

312
00:29:14,030 --> 00:29:15,370
U redu, lagano, lagano, lagano.

313
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
Je li ljut?

314
00:29:20,350 --> 00:29:21,350
ne znam

315
00:29:23,470 --> 00:29:25,570
Idemo.

316
00:29:26,550 --> 00:29:27,550
Ne.

317
00:29:29,050 --> 00:29:30,050
On je još uvijek ovdje.

318
00:29:33,590 --> 00:29:36,850
Pa su pokušali pronaći izlaz iz toga.
Ne, to nije upalilo. Napali su te

319
00:29:36,850 --> 00:29:37,850
u vlastitom domu.

320
00:29:38,090 --> 00:29:39,090
dobro sam

321
00:29:40,990 --> 00:29:43,010
Maggie se nije vratila iz Austina, jest
ona?

322
00:29:47,179 --> 00:29:50,100
Nema nimalo istine u tome što oni
rekao je.

323
00:29:50,400 --> 00:29:54,320
Čak i ako su mislili da su nešto vidjeli,
nisu.

324
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
Hvala, vratio sam se.

325
00:29:58,680 --> 00:29:59,920
Koliko ste ovih imali?

326
00:30:04,860 --> 00:30:06,940
Znam, umrtvljuje bol.

327
00:30:09,700 --> 00:30:11,880
Bog zna, brate, imao si više
od tvoje prve godine.

328
00:30:13,930 --> 00:30:15,130
Ali moramo zadržati svoje misli čistima.

329
00:30:15,970 --> 00:30:18,830
Ne zaboravite zašto smo izgradili ova vrata
i zašto su nam potrebni.

330
00:30:20,810 --> 00:30:22,690
Gradimo nešto posebno
ovdje

331
00:30:24,190 --> 00:30:26,810
Vani postoji neprijatelj koji bi to želio
uništi nas.

332
00:30:28,530 --> 00:30:30,010
Evo ga.

333
00:30:30,270 --> 00:30:31,710
Nemojte ih podcjenjivati.

334
00:30:33,810 --> 00:30:35,430
Ovi momci su probili naša vrata.

335
00:30:36,030 --> 00:30:40,090
Tko zna što su učinili ili što su
možda sljedeće. Moram to znati ako ja

336
00:30:40,090 --> 00:30:42,730
pozivamo vas da branite ono što najviše držimo
sveto, da ćeš odgovoriti.

337
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
malo kave.

338
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
Bobby, dolazim uskoro.

339
00:31:08,500 --> 00:31:10,200
Nisam ni znala da ima dečka.

340
00:31:10,660 --> 00:31:14,200
Nisam mislio da ću znati da je iskočio
njezin prozor, povlačeći tipku.

341
00:31:15,820 --> 00:31:17,260
To je vraški način da se ozlijediš.

342
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Čekati.

343
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
striptizeta.

344
00:31:21,390 --> 00:31:24,010
Ozlijedio si koljeno povezujući se s tim
striptizeta.

345
00:31:24,310 --> 00:31:25,470
Samo uganuće.

346
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
Usta.

347
00:31:27,050 --> 00:31:28,050
Da.

348
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Yo

349
00:31:32,990 --> 00:31:34,010
Provjeri to.

350
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
To je to.

351
00:31:39,610 --> 00:31:41,510
To je naš izlaz odavde. Ne, čovječe.

352
00:31:42,330 --> 00:31:47,510
Još ništa nisi naučio, zar ne?
To je javno mjesto. Ovi ljudi

353
00:31:47,510 --> 00:31:48,570
jebeš se za nas.

354
00:31:49,160 --> 00:31:54,640
Jednostavno smo imali sve zajedničko s
taj tip. Automobili, nogomet, privilegije.

355
00:31:56,000 --> 00:31:58,560
Kad je to sranje postalo stvarno, tko je on
povjerenje, čovječe?

356
00:31:58,780 --> 00:32:00,340
Pa, vjerovao je svom prijatelju.

357
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
jesmo li prijatelji

358
00:32:05,020 --> 00:32:06,840
Cool. Nisam tako mislio.

359
00:32:07,840 --> 00:32:09,640
Čovječe, kamo ideš?

360
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Daleko od toga.

361
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
Dolazite ili ne?

362
00:32:12,480 --> 00:32:16,500
Ne, čovječe, ne s tobom. Hajde, idemo
odlazi odavde. Prokletstvo, prokletstvo, ne.

363
00:32:17,770 --> 00:32:19,050
Pokušali smo na tvoj način, čovječe.

364
00:32:20,230 --> 00:32:21,370
Pogledaj ovo sranje u kojem smo.

365
00:32:21,650 --> 00:32:24,970
Policajci dolaze i trener ih pronalazi
imao sam neuspjeh radeći ovo.

366
00:32:25,650 --> 00:32:30,710
Brate, ne mogu izgubiti stipendiju. ja
ne mogu Ty, moraš me slušati.

367
00:32:30,790 --> 00:32:33,930
prije toga moramo doći do policije
tip ne govori istinu. Ako dobije

368
00:32:33,930 --> 00:32:36,610
njima prije nego što to učinimo i postavimo
narativ, sjebani smo.

369
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
znaš...

370
00:32:46,090 --> 00:32:49,270
Ne znam je li ti palo na pamet
u kojoj zapravo ne bismo bili

371
00:32:49,270 --> 00:32:52,030
ovo sranje ako si imao glavu
ravno. o cemu pricas

372
00:32:52,030 --> 00:32:55,490
pričajući o tome da ste nas doveli ovdje
jer si ganjao magarca. I to

373
00:32:55,490 --> 00:32:58,010
nakon što ste se ozlijedili, jurnjava
magarac

374
00:32:58,630 --> 00:33:01,170
Yo, kako to opet zoveš moju sestru?

375
00:33:01,570 --> 00:33:02,610
Zoveš je ženom?

376
00:33:03,570 --> 00:33:05,270
Kao što, to je nešto što ti
zaslužiti?

377
00:33:05,950 --> 00:33:09,390
Dok se ne sabereš, nitko
prokleto vrijedan će potratiti njihov

378
00:33:09,390 --> 00:33:10,470
vremena na nekoga poput tebe.

379
00:33:12,690 --> 00:33:13,690
Uključujući i mene.

380
00:33:34,960 --> 00:33:36,980
Ima li to veze s
smetnje za koje sam čuo?

381
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
Da.

382
00:33:38,620 --> 00:33:39,880
Ona je slučaj u susjedstvu.

383
00:33:40,100 --> 00:33:44,240
Zvuči kao, uh... Međudržavni slučaj.

384
00:33:46,820 --> 00:33:47,820
Je li ona ovdje?

385
00:33:48,140 --> 00:33:50,980
Ne, jer sam čuo neke riječi
njoj. Mora da ju je prestrašio.

386
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
Zašto ne uđeš?

387
00:33:53,160 --> 00:33:54,780
To je malo delikatna situacija.

388
00:33:55,040 --> 00:33:56,800
Mislim da bi bilo bolje da nađeš nešto
razmislite kako postupiti.

389
00:34:33,909 --> 00:34:38,210
Ti ne znaš ništa o meni, ali ja
bio stvarno sramežljiv.

390
00:34:39,310 --> 00:34:43,050
Bio sam čudno, nespretno dijete, čovječe.

391
00:34:43,409 --> 00:34:45,170
Nisam znala ni s kim razgovarati.

392
00:34:46,770 --> 00:34:53,170
Ali D, vidio me prvog dana sedmog
razreda, a on me, kao, dobio.

393
00:34:54,750 --> 00:34:55,949
Samo je pametno rezervirao.

394
00:34:56,429 --> 00:34:58,190
Vjerojatno je analizirao tvoje sranje.

395
00:34:59,730 --> 00:35:01,150
Naručio sam šampanjac.

396
00:35:01,850 --> 00:35:06,390
Ja ne... Ovo je Prosecco. Dušo, učini
želiš li još jedan burbon?

397
00:35:08,390 --> 00:35:09,790
Zgrabi mu jednu dok si ovdje.

398
00:35:10,650 --> 00:35:14,130
Na isti način na koji si me gledao prve godine
u JC kad sam se spotaknuo o ne

399
00:35:14,130 --> 00:35:15,130
doći do tog programa?

400
00:35:15,790 --> 00:35:18,070
Učinio sam istu stvar za sebe davno.

401
00:35:19,290 --> 00:35:21,130
Mislio sam da vas oboje neće biti
ovdje

402
00:35:22,050 --> 00:35:23,650
Samo bih volio da svi možete vidjeti ono što ja vidim.

403
00:35:25,030 --> 00:35:26,590
Vidim ono što sam uvijek vidio.

404
00:35:27,299 --> 00:35:28,860
Čovječe, mislim da njegovo sranje ne ostaje.

405
00:35:29,480 --> 00:35:30,880
Zato se nikad nisam zajebavala s njim.

406
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
hej

407
00:35:32,580 --> 00:35:35,260
To je dijete, stol 15, malo iznenađenje.

408
00:35:35,540 --> 00:35:39,500
Možeš li mi to obrisati? Ne, ne znam
želim tvoj... Mogu li, molim te, upotrijebiti tvoj

409
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
telefon?

410
00:35:41,640 --> 00:35:45,120
Ako nisi član, ja ću to učiniti
da te zamolim da odeš. Slušaj, ovo je

411
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
gospodine?

412
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
molim te idi.

413
00:35:50,360 --> 00:35:52,600
Neću otići ovdje.

414
00:35:52,800 --> 00:35:54,620
Nadamo se da će nam još netko doći
igra.

415
00:35:55,720 --> 00:35:57,040
Ako ne, u što se penjemo?

416
00:35:58,240 --> 00:36:00,980
Penjanje, pas. Zid je visok 15 stopa.
Jedva hodam.

417
00:36:01,520 --> 00:36:02,700
Pokušavaš i mene dovesti ovamo?

418
00:36:04,140 --> 00:36:05,540
Misliš da ću ostaviti auto
ovdje?

419
00:36:07,560 --> 00:36:09,440
Ne, samo pokušavamo nekoga natjerati
otvori kapiju.

420
00:36:10,800 --> 00:36:12,260
Nakon toga, vraćamo se s
odred.

421
00:36:29,620 --> 00:36:31,000
Uh, kako znaš?

422
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
živiš ovdje?

423
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
zašto pitaš

424
00:36:37,220 --> 00:36:40,920
Samo stvarno želimo da datum završi pa mi
može otići.

425
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Zvuči kao plan.

426
00:36:45,220 --> 00:36:46,260
Dogovorit ću se s vama.

427
00:36:46,620 --> 00:36:50,020
Pomoći ću ti da odeš odavde, a ti
daj i meni akutni račun, može?

428
00:36:50,400 --> 00:36:52,180
Uh, da, apsolutno.

429
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
Dolazite li?

430
00:37:03,140 --> 00:37:04,140
Idemo.

431
00:37:05,760 --> 00:37:07,180
Jeste li to izvadili kad su
ovdje?

432
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Možda.

433
00:37:11,520 --> 00:37:14,040
Govorili su svašta.

434
00:37:15,180 --> 00:37:16,440
Nisam ga namjeravao upotrijebiti.

435
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
Ne bi trebala.

436
00:37:19,440 --> 00:37:20,480
Ne bi trebao.

437
00:37:20,940 --> 00:37:23,040
Ti dječaci su zbunjeni.

438
00:37:24,020 --> 00:37:28,340
Znamo odakle dolaze, kakve su
obrazovanja koje su stekli, kakvog

439
00:37:28,340 --> 00:37:31,020
okruženje u kojem su odrasli. Mislim,
to je sve za što smo izgradili ovo mjesto

440
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
držati se van.

441
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
Gospodin kaže, kad je tvoj neprijatelj
gladan, daj mu hrane.

442
00:37:36,800 --> 00:37:38,380
Kad je žedno, dajte mu vode.

443
00:37:39,380 --> 00:37:40,380
Izreke 25.

444
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
tako je.

445
00:37:42,280 --> 00:37:44,800
E sad, to zvuči lijepo kad kažeš
nedjeljno jutro.

446
00:37:46,100 --> 00:37:48,420
Ali što ćemo s Božjom riječi
u gluho doba noći?

447
00:37:49,940 --> 00:37:53,580
Kad nađeš te dečke, želio bih te
da mi ih donese.

448
00:37:55,040 --> 00:37:56,800
Mogu se zvati na kršćanski način.

449
00:37:58,060 --> 00:38:01,360
protokol je sve. Mislim, bilo je
neovlašteni posjed. Sve je... Na vama je.

450
00:38:03,320 --> 00:38:04,320
Pretraži svoje srce.

451
00:38:05,220 --> 00:38:07,180
Neka ti Bog kaže da si rekao
prema meni.

452
00:38:17,860 --> 00:38:18,859
Hej, što?

453
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
Stani gore.

454
00:38:20,420 --> 00:38:24,620
Hm... Što je ovaj tip? Dječja osoba.
Oni su moji prijatelji. U redu?

455
00:38:25,820 --> 00:38:26,980
U redu. Cool.

456
00:38:27,470 --> 00:38:28,830
Da, upravo smo krenuli. Što?

457
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
hajde

458
00:38:31,130 --> 00:38:34,290
Zapravo sam ovdje više od godinu dana
sat, ali to nije ništa.

459
00:38:34,290 --> 00:38:35,530
upravo sada.

460
00:38:36,670 --> 00:38:38,710
Neću te tjerati da odeš prije
možemo ga šutnuti.

461
00:38:39,730 --> 00:38:40,730
Ovdje gore.

462
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
Imam te.

463
00:38:44,310 --> 00:38:45,310
Dobro?

464
00:38:46,770 --> 00:38:47,990
Hajde, dobro je. vjeruj mi

465
00:38:50,670 --> 00:38:53,110
Što si nam u životu pustio
nakon ovog treninga?

466
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
Gdje?

467
00:38:54,850 --> 00:38:55,850
ne znam

468
00:39:32,810 --> 00:39:34,350
Ne mogu vrištati. imam kuću.

469
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Oh!

470
00:39:49,170 --> 00:39:50,430
Sranje, moja leđa!

471
00:40:02,030 --> 00:40:03,170
Ne sviđa mi se ovaj tip.

472
00:40:03,790 --> 00:40:04,950
Ne u ovu zabavu.

473
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
zašto si ovdje

474
00:40:10,910 --> 00:40:17,790
Pa ti je rekao da dođeš

475
00:40:17,790 --> 00:40:18,930
kroz kako biste mogli snimati.

476
00:40:19,710 --> 00:40:21,990
Dođite i saznajte da on samo pokušava dobiti
pijan si da možeš razbiti.

477
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
Što ima, brate?

478
00:40:33,870 --> 00:40:36,030
Bio sam samo, bio sam kao ljut.

479
00:40:37,050 --> 00:40:39,170
Brate, uzmi stolicu, žao mi je.

480
00:40:44,010 --> 00:40:45,410
Mislim da sam izgubio, stvarno.

481
00:40:46,570 --> 00:40:47,570
hajde

482
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
poslije tebe.

483
00:41:22,129 --> 00:41:24,350
Znamo da su blizu, ali mogli bi biti
bilo gdje.

484
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Oh, ne moraš.

485
00:41:56,430 --> 00:41:57,670
Dječače, ulazi unutra.

486
00:42:06,490 --> 00:42:13,310
Ne možete biti

487
00:42:13,310 --> 00:42:15,310
vani trči uokolo izgledajući kao
ovo.

488
00:42:17,290 --> 00:42:21,430
Hm, nisam to očekivao
vani večeras.

489
00:42:24,170 --> 00:42:24,868
Čekaj ovdje.

490
00:42:24,870 --> 00:42:28,170
Ne, ne, u redu je. Ja... U redu.

491
00:42:34,390 --> 00:42:35,390
Bok,

492
00:42:39,270 --> 00:42:40,169
pa što ima, čovječe?

493
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
Yo, pogledaj ovo.

494
00:42:41,410 --> 00:42:42,650
Upravo ćemo postaviti zamku.

495
00:42:43,070 --> 00:42:46,450
I vidio sam te vani, i bio sam
kao, ovaj tip to drži istinitim. Vi osjećate

496
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
Što?

497
00:42:49,650 --> 00:42:53,150
Kaže da želi da pljunete stih
na njega.

498
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
za telefon da nazove dječaka.

499
00:43:13,440 --> 00:43:14,780
Zašto uopće želite da ovo učinim?

500
00:43:15,100 --> 00:43:16,500
Brate, mi smo od ptica.

501
00:43:17,080 --> 00:43:19,660
Nitko neće podnijeti ovo sranje
ozbiljno osim ako ne dobijemo tipa iz

502
00:43:19,660 --> 00:43:20,980
ulica. Osjećaš li me?

503
00:43:22,540 --> 00:43:26,640
Gledaj, ako ovo učiniš, možeš imati moju
telefoniraj i zovi koga hoćeš.

504
00:43:27,120 --> 00:43:28,120
U redu?

505
00:43:29,740 --> 00:43:33,920
Ljudi ovdje gore imaju određeni standard
i očekivanje.

506
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
Tamo.

507
00:43:38,460 --> 00:43:40,220
Samo moram telefonirati.

508
00:43:41,070 --> 00:43:42,029
Čemu žurba?

509
00:43:42,030 --> 00:43:45,030
Pa, tko je ovaj pastor?

510
00:43:46,910 --> 00:43:49,490
Jakov? Jacob Andrews?

511
00:43:51,330 --> 00:43:52,330
br.

512
00:43:54,330 --> 00:43:55,370
naravno

513
00:43:55,710 --> 00:43:56,710
zar ne?

514
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
njegova supruga.

515
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Njegova žena?

516
00:44:23,910 --> 00:44:25,190
Maggie Andrews.

517
00:44:25,710 --> 00:44:27,610
Kandidira se za državnu zastupnicu.

518
00:44:28,170 --> 00:44:32,650
Isprva su ljudi mislili da je njegova
ideja, ali sada se čini da bi mogla

519
00:44:35,510 --> 00:44:38,030
Stvar je da je to sve poteklo od takvih
skroman početak.

520
00:44:50,830 --> 00:44:52,410
Jakov je započeo s malom kongregacijom.

521
00:44:53,010 --> 00:44:56,270
I onda odmah, samo je počeo
zgrada i zgrada.

522
00:45:41,950 --> 00:45:46,170
Tada se pročulo da je
počevši grad na brdu.

523
00:45:46,640 --> 00:45:50,960
Mogao bih uzeti bicikl i dobro, svi
htio ući.

524
00:47:10,030 --> 00:47:12,590
Trebam tvoju pomoć jer nitko drugi
čut će me.

525
00:47:12,990 --> 00:47:13,990
Nitko drugi.

526
00:47:15,710 --> 00:47:16,910
Rekao si drugima.

527
00:47:17,170 --> 00:47:18,170
pokušao sam.

528
00:47:20,190 --> 00:47:21,750
Trebam tvoj telefon.

529
00:47:23,590 --> 00:47:27,150
Moraš otići odavde. Ne, trebam
da pozove policiju.

530
00:47:30,590 --> 00:47:33,530
Prije deset godina ništa nije bilo
ovdje, u redu?

531
00:47:33,830 --> 00:47:38,370
Ta najmanja kuća u mojoj ulici je
vrijedi više od oba moja roditelja ikada

532
00:47:38,370 --> 00:47:39,370
u njihovim životima.

533
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
I to zbog Jakova.

534
00:47:42,280 --> 00:47:43,760
On je sve ovo izgradio.

535
00:47:44,260 --> 00:47:47,860
A to je mogao jer
ljudi vjeruju u njega.

536
00:47:48,940 --> 00:47:50,160
I nastavit će vjerovati.

537
00:47:53,020 --> 00:47:54,240
Ali vjeruješ mi.

538
00:48:13,299 --> 00:48:14,299
u 18420.

539
00:48:14,900 --> 00:48:17,100
Ako ovdje ima mladića, mislim da ste vi
također treba govoriti.

540
00:48:52,940 --> 00:48:54,360
Sada kopirajte tu depešu u 10 -8.

541
00:49:00,020 --> 00:49:06,940
Moj lanac čist, moj bič blista, moj
džepovi vrište,

542
00:49:07,220 --> 00:49:08,780
natjerati svoju ribu da vrišti.

543
00:49:09,180 --> 00:49:14,480
Ne znam, čovječe. To nije baš
radi i za mene.

544
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
Brate, ne znam što nije
ispraviti.

545
00:49:16,620 --> 00:49:18,340
Upravo sam shvatio.

546
00:49:19,040 --> 00:49:20,260
U redu, čovječe. Moram se kotrljati.

547
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Bez sumnje, ali...

548
00:49:22,370 --> 00:49:23,370
Nakon što dobijemo ovu stazu.

549
00:49:52,110 --> 00:49:53,490
Ja sam dežurni čuvar.

550
00:49:57,650 --> 00:49:58,690
Idi ubij ga.

551
00:50:05,710 --> 00:50:08,290
Pa... Kako si, Rocky?

552
00:50:11,830 --> 00:50:12,930
Mi smo stari prijatelji.

553
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
Ne seri.

554
00:50:14,850 --> 00:50:15,950
I ti iz Richardsona?

555
00:50:17,410 --> 00:50:20,110
da Tako smiješno, jer sam...

556
00:50:20,460 --> 00:50:21,780
Rekla mi je da je iz McKinneyja.

557
00:50:24,700 --> 00:50:25,700
Znaš što, brate?

558
00:50:27,440 --> 00:50:28,440
Završio sam razgovor s tobom.

559
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
U redu.

560
00:50:30,700 --> 00:50:32,560
Hej, zašto ne nađeš tog malog?

561
00:50:32,760 --> 00:50:34,460
Znaš, onaj kakav si zapravo
prijatelji s?

562
00:50:34,840 --> 00:50:36,020
Odjebi odavde.

563
00:51:09,870 --> 00:51:11,950
Možda nešto što uvijek stavljam.

564
00:51:44,259 --> 00:51:49,100
S osmijehom, s osmijehom.

565
00:52:41,100 --> 00:52:43,060
Pa mogu li dobiti telefonski broj da me nazovete
telefon? Da, da.

566
00:52:43,520 --> 00:52:45,320
Nakon toga, možete nazvati Chynu.

567
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
Prokletstvo.

568
00:52:47,220 --> 00:52:48,540
Brate, nisam mislio da ćeš
korak gore.

569
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
ugoditi.

570
00:52:51,080 --> 00:52:53,200
ne znam Samo sam mislio da jesi
pokušat će me glumiti.

571
00:52:53,460 --> 00:52:56,720
Brate, živim za ovo glazbeno sranje.

572
00:52:57,860 --> 00:53:01,040
Dopest rima ne znači ništa
if I'm a trifling ass motherfucker.

573
00:53:01,400 --> 00:53:02,400
Čuvaš mi leđa.

574
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Dobila sam tvoju.

575
00:53:04,120 --> 00:53:05,680
Prokletstvo. Cijenim to, čovječe. Da gospodine.

576
00:53:07,100 --> 00:53:07,999
Joj, Chyna.

577
00:53:08,000 --> 00:53:09,380
Brate, imam telefon. Napokon ću nazvati
posada.

578
00:53:10,040 --> 00:53:11,280
Ophelia, gdje je Roxy?

579
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
Gdje je tko?

580
00:53:13,480 --> 00:53:14,660
Roxy mi je napisala pismo.

581
00:53:14,920 --> 00:53:15,980
Mislio sam da je s tobom.

582
00:53:18,120 --> 00:53:19,120
Oh, sranje.

583
00:53:36,580 --> 00:53:38,760
Hej, drži ruke gdje mogu vidjeti
njih. Da gospodine.

584
00:53:41,930 --> 00:53:42,930
Što radiš ovdje?

585
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
Čeka vas?

586
00:53:44,370 --> 00:53:45,370
Čeka me.

587
00:53:46,190 --> 00:53:47,970
Primio sam poziv u vezi kriminalnih aktivnosti.

588
00:53:49,050 --> 00:53:50,070
Je li to o tebi?

589
00:53:50,290 --> 00:53:51,290
Ne gospodine.

590
00:53:52,370 --> 00:53:54,210
Mislim da je došlo do neke vrste
nesporazum.

591
00:53:54,790 --> 00:53:55,790
Ja sam svjedok.

592
00:53:57,230 --> 00:53:58,230
Svjedok?

593
00:53:59,850 --> 00:54:00,850
na što?

594
00:54:02,110 --> 00:54:03,110
Ubojstvo.

595
00:54:11,820 --> 00:54:12,820
ti uskoči.

596
00:54:15,260 --> 00:54:16,660
Razgovarajte nasamo o ovoj večeri.

597
00:54:48,140 --> 00:54:50,120
Ništa, čovječe. U redu, samo pazi na svoje
poslovanje.

598
00:54:50,600 --> 00:54:52,160
Rekao je da me vodi u studio.

599
00:54:52,700 --> 00:54:54,540
Rekao sam da te vodim na sesiju.

600
00:54:54,760 --> 00:54:55,760
Ti jebeni seronjo.

601
00:54:56,500 --> 00:54:59,520
Samo te pokušavam spasiti od ovoga,
Sam. Pokušavam otići, brate.

602
00:55:00,260 --> 00:55:01,260
dobro?

603
00:55:01,700 --> 00:55:03,420
Šifra vrata 2504.

604
00:55:05,160 --> 00:55:06,160
Ono što si htio, zar ne?

605
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Gledaj, čovječe.

606
00:55:10,080 --> 00:55:11,240
Ne budi takav kreten.

607
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Skoro smo pred našim.

608
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
jesam li u pravu

609
00:55:14,340 --> 00:55:15,360
Dobio si što si htio.

610
00:55:16,240 --> 00:55:17,240
Pa idi.

611
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Ohladite se. Stop!

612
00:55:25,860 --> 00:55:30,160
Vi ste tako sjebani.

613
00:55:31,520 --> 00:55:32,880
Ljudi, udario me.

614
00:55:34,340 --> 00:55:35,038
Oh,

615
00:55:35,040 --> 00:55:44,180
tebe

616
00:55:44,180 --> 00:55:45,180
dobro?

617
00:55:45,960 --> 00:55:47,940
Upravo sam shvatio da ne poznajem nikoga
problem s brojem.

618
00:55:48,560 --> 00:55:50,060
U redu, idemo. Moramo krenuti.

619
00:55:50,680 --> 00:55:52,350
Sranje. Oh, hvala. Harvey.

620
00:55:52,750 --> 00:55:54,810
Kako ideš kući?

621
00:55:55,190 --> 00:55:56,190
Ne pitaj.

622
00:55:56,230 --> 00:56:02,790
Sve dok odeš odavde. Bili smo
pokušavajući izaći kroz kapiju,

623
00:56:02,930 --> 00:56:07,430
ali trebala nam je pomoć, pa smo otišli u
kuća. Usporiti. sta radis

624
00:56:07,430 --> 00:56:08,430
na prvom mjestu?

625
00:56:08,490 --> 00:56:10,810
Okrenuli smo se. Pokušavali smo
ići prečacem.

626
00:56:11,970 --> 00:56:13,350
Prečac? U susjedstvu?

627
00:56:13,750 --> 00:56:15,530
Da, bilo je pojačanje na autocesti.

628
00:56:15,930 --> 00:56:18,030
Uglavnom, otišli smo do kuće. Mi?

629
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Moj prijatelj i ja.

630
00:56:19,830 --> 00:56:20,930
Odakle ste svi došli?

631
00:56:21,320 --> 00:56:22,320
Highland Park?

632
00:56:22,680 --> 00:56:24,780
Da, Highland Park. To je dobro.

633
00:56:43,690 --> 00:56:47,950
U redu, slušaj, samo sam bio
primati pozive cijelu noć oko tri

634
00:56:47,950 --> 00:56:51,070
muškarci koji se šuljaju po susjedstvu,
gledajući ljudima u prozore.

635
00:56:51,370 --> 00:56:52,850
Ne, tražili smo pomoć.

636
00:56:53,510 --> 00:56:54,510
Hej, hej, čekaj.

637
00:56:54,610 --> 00:56:55,810
Dobio je što je htio, zar ne?

638
00:56:56,450 --> 00:56:58,190
Htio je zakon. Dobio je zakon.

639
00:56:58,830 --> 00:57:01,230
Dvojica njegovih ljudi znaju kamo ide.
Tamo je stanica. Moramo otići dovraga

640
00:57:01,230 --> 00:57:01,769
van odavde.

641
00:57:01,770 --> 00:57:04,150
Uh, tamo je još jedna stanica.

642
00:57:05,390 --> 00:57:10,210
Samo mi je jako čudno da ti
i tvoji, tvoji prijatelji... To ste svi

643
00:57:10,210 --> 00:57:13,750
došao bi ovamo iz jednog od
najotmjeniji dijelovi grada u koje samo treba zaviriti

644
00:57:13,750 --> 00:57:16,150
prozori ljudi kao hrpa lupeža.
Nasilnici!

645
00:57:16,370 --> 00:57:21,110
Što to... Hej, kamo to vodi
ja odmah?

646
00:57:24,290 --> 00:57:26,690
Gore nema ničega. Možda hoće
vrati se tim putem.

647
00:57:28,270 --> 00:57:29,570
Pa, neće ih odvesti u
prostori.

648
00:57:30,830 --> 00:57:34,010
Pastor Andrews vam je dao
prilika da o ovome razgovaram pred vama

649
00:57:34,010 --> 00:57:35,070
da li podići optužnicu.

650
00:57:35,410 --> 00:57:39,910
o cemu pricas imate
dobio drugu šansu, pa nemoj

651
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
okolo cijelo vrijeme.

652
00:57:41,090 --> 00:57:44,890
Vodiš me u njegovu kuću upravo sada?
Optuženi ste za zločin.

653
00:57:45,250 --> 00:57:49,330
Kakav zločin? o cemu pricas
Možete me isprobati na ovome, ili možete

654
00:57:49,330 --> 00:57:50,330
surađivati.

655
00:57:50,630 --> 00:57:52,610
Predlažem da donesete pametnu odluku.

656
00:57:54,850 --> 00:57:55,850
Vi imate riječ.

657
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
Nemoj surađivati.

658
00:58:11,780 --> 00:58:14,180
Pod jednim uvjetom.

659
00:58:16,800 --> 00:58:18,480
Imamo auto. Dobili smo šifru.

660
00:58:18,880 --> 00:58:19,880
Bit ćemo spremni.

661
00:58:59,760 --> 00:59:01,100
Dobra večer. Dobra večer.

662
00:59:02,240 --> 00:59:06,120
Derek, ovo je Jacob Andrews, pastor
crkva Creekview Hills.

663
00:59:06,580 --> 00:59:08,340
Pastore, ovo je Derek.

664
00:59:09,040 --> 00:59:10,040
Dobar posao, Bobby.

665
00:59:15,260 --> 00:59:17,500
Uh, možda bi nas trebao pustiti da razgovaramo.

666
00:59:17,840 --> 00:59:18,840
Dobar razgovor.

667
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
I bolje nam je privatno.

668
00:59:21,400 --> 00:59:22,940
Shvaćam to.

669
00:59:23,700 --> 00:59:28,180
Ali u isto vrijeme, činjenica je, on
optužio te za zločin.

670
00:59:28,880 --> 00:59:30,460
I dužan sam istražiti.

671
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
zločin?

672
00:59:32,200 --> 00:59:33,200
Da.

673
00:59:34,500 --> 00:59:37,620
Brzo ću očistiti
kući sada, i možemo podignuti optužnicu

674
00:59:37,620 --> 00:59:42,860
njih. Pristajete na suradnju ako ja
provesti pretragu, zar ne?

675
00:59:44,000 --> 00:59:44,959
Da gospodine.

676
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
to je točno

677
00:59:46,180 --> 00:59:47,178
Hajde onda.

678
00:59:47,180 --> 00:59:48,180
Požurimo.

679
01:00:10,730 --> 01:00:14,870
Ne, ne, svađali su se, a on je gurao
nju, i udarila je glavom točno tamo.

680
01:00:15,190 --> 01:00:18,170
Dobro, rekao si da jest
razbijanje stvari. Da, da, bila je

681
01:00:18,170 --> 01:00:19,170
stvar. Što?

682
01:00:19,830 --> 01:00:20,830
Što je slomila?

683
01:00:26,510 --> 01:00:27,510
br.

684
01:00:28,750 --> 01:00:30,690
Moraš je natjerati da razbije kuću.

685
01:00:36,050 --> 01:00:37,050
Samo protokol?

686
01:00:54,920 --> 01:00:55,920
Pokušavaš spasiti vlastitu guzicu?

687
01:00:56,140 --> 01:00:57,360
Brate, koji kurac radimo, ljudi?

688
01:00:58,440 --> 01:01:00,600
Izvedite ga iz te kuće i bacite ga
iz stražnje sobe s Mary.

689
01:01:01,740 --> 01:01:04,380
Ili ćemo ostati ovdje i otići ćemo dolje
njega, ili ćemo odjebati odavde

690
01:01:04,380 --> 01:01:05,440
i dajmo si priliku.

691
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
brate

692
01:01:09,520 --> 01:01:11,620
Tko je slučajno dobio takav savjet
ovako?

693
01:01:13,740 --> 01:01:15,080
Čovjek koji je upravo sada ovdje.

694
01:01:25,480 --> 01:01:26,660
Kako se lijepo osjećate na ovom mjestu?

695
01:01:30,680 --> 01:01:31,680
Možemo čuti gdje ste.

696
01:01:32,020 --> 01:01:33,020
Nema nikoga vani.

697
01:01:34,080 --> 01:01:35,080
Uzmite si vremena.

698
01:01:36,120 --> 01:01:37,120
Dat ćemo ti priliku.

699
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
Čekaj, čekaj, čekaj.

700
01:02:29,880 --> 01:02:30,880
Nisam ja, druže.

701
01:02:33,000 --> 01:02:36,880
Dobili smo poziv. Imamo... Imamo ne
drugi potezi, brate. Imamo moj telefon.

702
01:03:03,050 --> 01:03:04,050
sa svojim životom.

703
01:03:07,110 --> 01:03:08,270
Studirat ću pravo.

704
01:03:09,910 --> 01:03:10,910
Zašto?

705
01:03:12,790 --> 01:03:14,170
Želim pomoći ljudima.

706
01:03:14,830 --> 01:03:16,930
I misliš da je najbolje biti odvjetnik
način za to.

707
01:03:19,170 --> 01:03:20,850
Mislim da bi mi sada pomoglo.

708
01:03:21,770 --> 01:03:23,610
Imaš li nešto protiv ako igram odvjetnika samo za
drugo?

709
01:03:28,870 --> 01:03:30,050
To je nasilje koje ste čuli.

710
01:03:31,470 --> 01:03:33,090
Bilo što od onoga što je kroz to rečeno
prozor.

711
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Vidio sam te.

712
01:03:37,850 --> 01:03:42,070
Vidio si me. Vidio sam te. Jeste li vidjeli što
za kojim je posezala u tom ormariću?

713
01:03:44,790 --> 01:03:48,750
Ja vam mogu jamčiti.

714
01:03:50,710 --> 01:03:52,970
To je mnogo kompliciranije od onoga što vi
mislim da jest.

715
01:03:53,310 --> 01:03:59,950
Sada je manje komplicirano kako

716
01:03:59,950 --> 01:04:00,950
počiva.

717
01:04:02,480 --> 01:04:03,780
I lažna optužba.

718
01:05:01,610 --> 01:05:02,610
u novoj crkvi.

719
01:05:03,950 --> 01:05:07,310
Kada bude gotovo, vidjet ćete 10 000.

720
01:05:08,710 --> 01:05:15,070
To je 10 000 duša po usluzi
okupljeni u obožavanju,

721
01:05:15,270 --> 01:05:21,870
u ljubavi, u štovanju mogućnosti
da povezivanjem zajedno protiv

722
01:05:21,870 --> 01:05:27,050
sile zla, mogli bismo biti plima
koji podiže sve brodove i ispire

723
01:05:27,050 --> 01:05:28,050
grijehe neprijatelja.

724
01:05:31,080 --> 01:05:32,480
Naježite se kad samo pomislite na to.

725
01:05:34,540 --> 01:05:35,880
Ti si moja žena u politici.

726
01:05:38,040 --> 01:05:41,120
Možda ih ova ovca najviše trlja
moćnici u državi.

727
01:05:42,080 --> 01:05:43,080
Hvala, državo.

728
01:05:44,500 --> 01:05:46,180
I većina ih je izgubljena.

729
01:05:47,460 --> 01:05:51,200
Jer su zaboravili što to znači
živjeti u zajednici.

730
01:05:52,120 --> 01:05:57,420
Moramo se sjetiti tko smo. Tko naš
srca žele biti. I način na koji radimo

731
01:05:57,420 --> 01:05:59,320
to jest vraćanjem Boga u
središte toga.

732
01:06:00,400 --> 01:06:03,540
Gradim grad oko crkve.

733
01:06:04,560 --> 01:06:09,200
Kako grad raste, dobro bi mi došao
odvjetnik.

734
01:06:10,600 --> 01:06:11,680
Što mislite o tome?

735
01:06:24,740 --> 01:06:26,040
Sada znate što je na kocki.

736
01:06:26,600 --> 01:06:28,640
Što ako nemam iluzija o sebi?

737
01:06:31,060 --> 01:06:34,280
Bog ih je stvorio, ne znam koliko
bilijuni ljudi od zore

738
01:06:34,340 --> 01:06:37,260
a koliko ja znam, samo jedan od njih jest
savršeno, a to je sigurno bespomoćno

739
01:06:37,260 --> 01:06:38,259
mene.

740
01:06:38,260 --> 01:06:41,960
Ali njegovom milošću, dobio sam
priliku voditi ovu zajednicu.

741
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Ovo je moja budućnost.

742
01:06:44,740 --> 01:06:45,920
Ovo je moja svrha.

743
01:06:46,980 --> 01:06:50,100
I zakleo sam mu se da ću dopustiti
ništa mi ne stoji na putu.

744
01:06:53,180 --> 01:06:54,220
razumiješ li me

745
01:07:07,720 --> 01:07:08,720
Ovdje smo, Bobby.

746
01:07:19,980 --> 01:07:21,440
Žao mi je, pastore.

747
01:07:21,800 --> 01:07:25,420
Samo... stvarno mi je žao što odlazim
tvoj dom. Oh, Bobby, nimalo.

748
01:07:26,120 --> 01:07:27,740
Sretan sam što vidim svoje porezne dolare na djelu.

749
01:07:28,320 --> 01:07:30,640
Osim toga, vjerujem da je taj mladić počeo
biti pristojan.

750
01:07:34,780 --> 01:07:36,260
Ti idi naprijed i pronađi ostale.

751
01:07:36,880 --> 01:07:40,260
Ostavi ga sa mnom. Ne osjećam da je on
prijetnja.

752
01:07:40,880 --> 01:07:42,600
Želim da me primiš.

753
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
Dođi opet?

754
01:07:48,180 --> 01:07:52,240
Bio sam na tuđem posjedu. To je protiv
pravo. Želim svoj zakonski postupak.

755
01:07:52,860 --> 01:07:54,440
Hoćeš li ići u zatvor?

756
01:07:56,380 --> 01:07:57,780
Pokušava zaštititi svoje prijatelje.

757
01:08:00,760 --> 01:08:01,920
Izađi i pronađi ostale.

758
01:08:02,740 --> 01:08:05,040
U jednoj ispovijedi možete dobiti tri,
točno?

759
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Budite oprezni gore.

760
01:08:08,940 --> 01:08:10,400
Oh, Christophere.

761
01:08:11,640 --> 01:08:14,680
Našao sam ovaj križ u svom dvorištu.

762
01:08:15,920 --> 01:08:18,439
Na njemu je ugravirano ime djeteta.

763
01:08:19,260 --> 01:08:20,720
Ime koje mi je dao.

764
01:08:21,819 --> 01:08:23,020
Njegovo pravo ime.

765
01:08:23,720 --> 01:08:29,720
Samo sam se pitao zašto bi mi to rekao
istinu ako je imao što skrivati.

766
01:08:31,680 --> 01:08:32,720
Nemoj misliti da si nevin.

767
01:08:33,500 --> 01:08:34,740
Ne laži o svom drugom.

768
01:08:41,870 --> 01:08:44,490
Rekao sam ti njegovo pravo ime da bi ti
vjeruj ostatku onoga što je govorio.

769
01:08:44,569 --> 01:08:46,510
Da, pa, možda mi on to govori
istina.

770
01:08:48,810 --> 01:08:50,250
Koliko još moraš popiti
večeras?

771
01:08:51,390 --> 01:08:53,430
Rekao sam ti da to neću učiniti.

772
01:08:54,790 --> 01:08:58,310
Ovakvoj ću djeci doći. ja
cijeniti te. Hvala na pomoći.

773
01:08:59,229 --> 01:09:00,729
Bobby i ja smo ovo završili.

774
01:09:01,649 --> 01:09:04,970
Dobar poziv, Ed.

775
01:09:12,359 --> 01:09:14,560
Ali parkiran je ispred tvoje kuće.

776
01:09:14,859 --> 01:09:15,859
To je to.

777
01:09:16,220 --> 01:09:17,220
To je njezin auto.

778
01:09:25,340 --> 01:09:26,979
Je li to vaš prijatelj, župniče?

779
01:09:27,660 --> 01:09:30,080
Ne. Ali izgleda kao predsjednik.

780
01:09:42,279 --> 01:09:43,279
Sve sam zabrinuta.

781
01:09:43,800 --> 01:09:44,939
Čiji je to auto?

782
01:11:08,799 --> 01:11:13,900
pokušavao si spasiti vlastitu guzicu
cijelu noć te poznavao ali ne glumi

783
01:11:13,900 --> 01:11:15,500
kao da te jebe za mene ili za nikoga
drugo

784
01:12:00,400 --> 01:12:02,720
Trebali ste ići dugim putem
doći tamo.

785
01:12:19,790 --> 01:12:20,790
Zašto ne provjeriš auto?

786
01:12:22,590 --> 01:12:23,930
Provjerite auto. Provjerite.

787
01:12:26,550 --> 01:12:28,190
Samo ćeš morati učiniti a
traženje.

788
01:13:05,309 --> 01:13:11,230
Šifra 8, imam mogućih 214, odrasli
žena, ne može locirati puls.

789
01:13:11,430 --> 01:13:12,249
gospodine, molim vas!

790
01:13:12,250 --> 01:13:15,690
Lezi na zemlju i ostani tamo!

791
01:13:16,590 --> 01:13:19,930
U redu, ovaj osumnjičenik je osumnjičenik 2.

792
01:13:23,710 --> 01:13:25,970
Ne, otkaži to! Otkaži to, u redu?

793
01:13:26,330 --> 01:13:30,450
U redu, imamo 123, što je
neodgovarajući. Prikupljamo rezervne.

794
01:13:30,770 --> 01:13:31,770
Hitno je.

795
01:13:32,110 --> 01:13:35,110
na North Farm Road 106. Primljeno, 315.

796
01:13:35,470 --> 01:13:37,350
Stanite i čekajte pozornost na
lokalne jedinice.

797
01:13:37,630 --> 01:13:38,630
U redu, 10 -4.

798
01:13:39,170 --> 01:13:43,050
Vas dvoje mirno sjedite. Ako se pomaknete za centimetar,
Pobrinut ću se da se nikad ne pomakneš

799
01:13:43,050 --> 01:13:44,710
ponovo. Bobby, što je 123?

800
01:13:45,790 --> 01:13:46,850
Našao sam puls.

801
01:13:47,570 --> 01:13:48,590
Još je živa.

802
01:13:53,650 --> 01:13:54,650
časnik!

803
01:13:59,720 --> 01:14:03,480
Začepi svoja prokleta usta. Pokušavam
spasiti svoj život.

804
01:14:04,900 --> 01:14:06,260
Prijetiš li mi?

805
01:14:06,560 --> 01:14:08,080
Ne, ja nisam prijetnja.

806
01:14:08,380 --> 01:14:09,380
On je.

807
01:14:09,500 --> 01:14:10,500
Slušaj, u redu?

808
01:14:10,600 --> 01:14:13,440
Reći ću ti još jednom. ti
reci još jednu riječ i odvući ću te

809
01:14:13,440 --> 01:14:15,300
van sa svojim mozgom. Ona je živa.

810
01:14:15,520 --> 01:14:17,460
Ona će reći istinu o čemu
dogodilo se.

811
01:14:17,760 --> 01:14:19,020
U redu? Treba mu mrtvu.

812
01:14:19,280 --> 01:14:21,160
I ti jedini stojiš u njegovom
put.

813
01:14:22,140 --> 01:14:25,960
U paklu si s tim, u redu? ne, ne,
ne, ne.

814
01:15:24,199 --> 01:15:26,260
Ja sam Božji čovjek.

815
01:15:27,380 --> 01:15:31,740
Ja sam vođa ove zajednice i
svaki pastir, a ja svoga neću ostaviti

816
01:15:31,740 --> 01:15:32,740
jato.

817
01:15:38,510 --> 01:15:42,590
Jer široka su vrata, širok je put
to vodi u uništenje, a mnogi mogu

818
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
ući kroz njega.

819
01:15:43,790 --> 01:15:47,870
Mala su vrata, a tijesan put
koja vodi u život.

820
01:15:50,210 --> 01:15:51,370
Naći ćeš ga.

821
01:15:56,010 --> 01:15:57,010
Vas?

822
01:15:58,590 --> 01:15:59,630
Mislio sam da ima nade.

823
01:16:03,710 --> 01:16:05,630
Sada znam da si ga još uvijek namjeravao pronaći.

824
01:16:08,190 --> 01:16:10,490
Čuvajte se lažnih proroka.

825
01:16:13,090 --> 01:16:16,850
Christopher. Dolaze ti u ovce
odjeća.

826
01:16:17,530 --> 01:16:20,410
Ali iznutra su vukovi.

827
01:16:21,830 --> 01:16:24,250
Matej 7, 15.

828
01:16:25,570 --> 01:16:26,850
Hvala Bogu da si ovdje.

829
01:16:27,410 --> 01:16:29,630
Upucali su Bobbyja. Uspio sam dobiti njihov
pištolj.

830
01:16:30,050 --> 01:16:33,990
To je jebena laž. Upucao ga je.
Ima ih još dvoje. pomozi mi

831
01:16:34,650 --> 01:16:35,670
Tko je ta žena?

832
01:16:36,010 --> 01:16:38,300
Je li to... Elizabeth Carson?

833
01:16:39,680 --> 01:16:40,680
Iz crkve?

834
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
jeste.

835
01:16:44,880 --> 01:16:46,120
Mora da su je odveli.

836
01:16:47,180 --> 01:16:48,180
Uzeli je?

837
01:16:48,780 --> 01:16:49,900
Iz njezine kuće?

838
01:16:50,200 --> 01:16:51,420
I prosperirao?

839
01:16:52,060 --> 01:16:53,900
I doveo je čak ovamo?

840
01:16:54,300 --> 01:16:56,300
To je bio njezin auto, zar ne?

841
01:16:56,540 --> 01:16:57,800
Počinješ li sumnjati u mene?

842
01:16:58,400 --> 01:17:00,980
Dao mi je svoje pravo ime.

843
01:17:05,280 --> 01:17:06,680
Nemam što skrivati.

844
01:17:07,500 --> 01:17:11,680
Pogledaj ga. Razbio joj je glavu. To
dosta je moje od tebe.

845
01:17:14,340 --> 01:17:15,780
Fino. Baci to.

846
01:17:20,000 --> 01:17:22,380
Uperio si pištolj u krivu
tip.

847
01:17:23,920 --> 01:17:24,920
Prestani s tim.

848
01:17:25,620 --> 01:17:31,180
Baci pištolj. Sine, ne možeš govoriti
dok ne spustiš pištolj.

849
01:17:36,270 --> 01:17:37,290
Ne trebamo razgovarati.

850
01:17:38,610 --> 01:17:40,630
Zamjenik je pozvao pojačanje.

851
01:17:40,990 --> 01:17:42,290
Bit će ovdje svaki čas.

852
01:17:45,090 --> 01:17:49,350
Tko će ga izvaditi? ja ne
treba upucati čovjeka koji ne treba

853
01:17:49,350 --> 01:17:50,350
pucao.

854
01:17:50,530 --> 01:17:52,270
Blaze, dolaziš. Mi ćemo
čekati.

855
01:17:53,350 --> 01:17:54,430
I to je konačno.

856
01:17:56,930 --> 01:17:59,470
Želiš li nešto reći
ja, Jacob?

857
01:18:00,850 --> 01:18:04,250
Maggie je više puta bila u Austinu
više.

858
01:18:05,610 --> 01:18:11,350
Ako se nešto dogodilo s Elizabeth, ako
pročulo se o tome,

859
01:18:11,630 --> 01:18:13,630
izgubio bi sve.

860
01:18:14,390 --> 01:18:15,910
Što želiš da kažem, Christophere?

861
01:18:16,830 --> 01:18:17,830
Istina.

862
01:18:30,290 --> 01:18:33,010
Jeste li ikada imali ženu koja je odlučila da želi
uništiti svoj život?

863
01:18:35,600 --> 01:18:38,760
Ne, nikad nisam dao razlog za to.

864
01:18:42,480 --> 01:18:45,740
Sine, Eddie, samo spusti pištolj.

865
01:18:46,360 --> 01:18:49,480
Pričekat ćemo da policija riješi ovo
van.

866
01:18:50,140 --> 01:18:51,140
U redu?

867
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
ili ću te iznevjeriti.

868
01:20:11,780 --> 01:20:14,200
Da, mislio sam da ću moći tražiti
promjena.

869
01:20:48,870 --> 01:20:49,870
Čovječe, moramo ići.

870
01:21:59,640 --> 01:22:00,640
Hvala.

871
01:22:23,280 --> 01:22:24,280
Ovo je moja čast.

872
01:22:28,840 --> 01:22:35,160
Osjetio sam kako moj najbolji prijatelj izmiče i
Samo sam... Htjela sam biti sjajna

873
01:22:35,160 --> 01:22:36,160
noć.

874
01:22:37,360 --> 01:22:39,140
Ponovno se osjećate umorno kao prije.

875
01:22:43,680 --> 01:22:48,220
Možda oboje imamo mnogo sranja koje moramo
radi, ali...

876
01:22:52,040 --> 01:22:53,720
Bez obzira na sve, uvijek ćeš biti moj dječak.

877
01:23:27,210 --> 01:23:28,210
Bok, Derek.

878
01:23:29,730 --> 01:23:34,930
Lisa mi je rekla što se dogodilo, ali ja sam
i dalje treba pozvati policiju.

879
01:23:36,310 --> 01:23:37,310
ja znam

880
01:23:37,870 --> 01:23:39,370
Moram kući svojoj mami.

881
01:24:08,170 --> 01:24:09,170
hvala puno

882
01:24:09,250 --> 01:24:10,250
nastavi.

883
01:24:42,839 --> 01:24:45,620
Ne, čovječe, tvoja stipendija.

884
01:24:47,060 --> 01:24:48,060
Kum.

885
01:24:48,780 --> 01:24:50,000
Moj najbolji prijatelj.

886
01:24:54,100 --> 01:24:55,620
Eric, hvala Bogu.

887
01:24:56,040 --> 01:25:00,540
Mama, jako mi je žao, ali obećavam ti da hoću
može sve objasniti. Eric?

888
01:25:01,120 --> 01:25:02,120
Evo ga.

889
01:25:04,760 --> 01:25:06,040
Volim Dereka.

890
01:25:06,800 --> 01:25:09,420
Dođi nam se pridruži.

891
01:25:51,300 --> 01:25:52,300
gdje je ona

892
01:26:07,940 --> 01:26:08,940
Što hoćeš s tim?

893
01:26:13,390 --> 01:26:19,230
svi znate svoje sveto pismo tako ste
pun sam dobio sam ime po osnivaču Jacoba

894
01:26:19,230 --> 01:26:25,390
12 plemena Izraela i Jakova je bilo
rođen kao mlađi brat Ezavu koji je

895
01:26:25,390 --> 01:26:28,290
prvorođenac je imao pravo na
prvorodstvo i sve blagodati koje

896
01:26:28,290 --> 01:26:33,950
uz to znaš zašto nisi nikad
upoznao bilo koga po imenu esau jer Jacob

897
01:26:33,950 --> 01:26:34,950
ukrao to prvorodstvo

898
01:26:36,240 --> 01:26:40,120
Kovao je urotu da prevari svog slijepca
otac, i uzeo je ono što je njegovo,

899
01:26:40,120 --> 01:26:43,920
nije pozvan da se toga sjeća
Božja volja neka bude. Bio je pozvan

900
01:26:43,920 --> 01:26:45,020
prevariti svoju sudbinu.

901
01:26:47,340 --> 01:26:50,180
Ta crkva je moja sudbina.

902
01:26:51,340 --> 01:26:52,560
Ovdje sam zbog svog rođenog prava.

903
01:26:52,840 --> 01:26:55,900
Samo mu reci. Nećemo to učiniti
taj. Ubit će nas. Sin!

904
01:26:56,420 --> 01:26:58,080
To nije ono što želim učiniti.

905
01:27:07,380 --> 01:27:10,420
Što će se dogoditi kad odeš
policajci s drugačijom pričom od mene?

906
01:27:10,800 --> 01:27:12,960
Misliš li da će ti uzeti
riječ za to preko moje?

907
01:27:13,540 --> 01:27:14,540
br.

908
01:27:16,660 --> 01:27:19,160
Bit ćeš osumnjičenik za
suđenje za zločinačko ubojstvo.

909
01:27:31,600 --> 01:27:32,880
Želiš biti odvjetnik?

910
01:27:33,900 --> 01:27:37,080
Spremni ste povjeriti svoju sudbinu
rukama kaznenog pravosuđa

911
01:27:37,960 --> 01:27:43,440
Ili, reci mi gdje je ona, i možemo
svi samo otiđite od ovoga.

912
01:27:43,660 --> 01:27:44,900
Toliko više od povjerenja u tebe.

913
01:27:46,260 --> 01:27:49,480
Vidio sam što se događa kad ljudi vjeruju
tebe. br.

914
01:28:08,780 --> 01:28:10,600
Odvest ću te k njoj odmah. Derek,
br.

915
01:28:10,840 --> 01:28:11,840
Ne znam gdje je.

916
01:28:12,540 --> 01:28:14,140
Neće mi reći gdje je.

917
01:28:14,360 --> 01:28:15,360
Upravo sada.

918
01:29:26,140 --> 01:29:29,040
Policajče, ovo je nesporazum. ja
treba tvoja pomoć.

919
01:29:29,580 --> 01:29:30,580
Ja sam pastor.

920
01:29:33,900 --> 01:29:34,900
br.

921
01:29:35,560 --> 01:29:36,560
To je on.

922
01:29:40,440 --> 01:29:42,100
Policajac, slušajte me. Budite vrlo oprezni.

923
01:29:43,240 --> 01:29:45,320
Taj tip i njegovi prijatelji ubili su dvojicu
ljudi.

924
01:29:45,940 --> 01:29:47,900
Oni su oteli ženu, a mi nismo
nađi je. Zaokrenuti.

925
01:29:48,260 --> 01:29:51,220
Stavite ruke iza glave. on
pokušao me pregaziti autom.

926
01:29:52,400 --> 01:29:54,800
Pogledaj me. Rekao sam staviti ruke iza
tvoja glava.

927
01:29:56,300 --> 01:30:01,020
Hoćeš li vjerovati njemu umjesto meni? Stavite
ruke iza glave.

928
01:30:04,760 --> 01:30:06,020
Jeste li Božji čovjek?

929
01:30:08,180 --> 01:30:09,180
Učini to.

930
01:30:09,300 --> 01:30:10,300
Sada.

931
01:30:12,700 --> 01:30:13,700
ti si

932
01:30:14,520 --> 01:30:15,520
Mogu te vidjeti.

933
01:30:19,040 --> 01:30:23,160
Božji čovjek ne puca u župnika
leđa.

934
01:30:33,360 --> 01:30:34,360
Hvala.

935
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Otvoren je neki salon.

936
01:31:39,070 --> 01:31:40,170
Nije ni važno, čovječe.

937
01:31:41,270 --> 01:31:46,430
Zapravo, ako ugasiš, mogao bi
vjerojatno... Sranje.

938
01:31:48,350 --> 01:31:53,090
Pa, nakon što ga tužimo
Creepview, taj posao ti neće ni trebati.

939
01:31:53,530 --> 01:31:54,650
Možete dobiti bilo koji auto koji želite.

940
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
Da gospodine.

941
01:31:59,250 --> 01:32:00,250
Završio sam.

942
01:32:06,410 --> 01:32:08,170
Mala kost, mala velika arterija.

943
01:32:08,630 --> 01:32:09,630
On ima sreće.

944
01:32:09,970 --> 01:32:10,970
Fino.

945
01:32:11,450 --> 01:32:13,310
Dobro, gledaj. Ništa vitalno.

946
01:32:13,750 --> 01:32:14,750
Olé, čovječe.

947
01:32:15,750 --> 01:32:17,590
Sve je vitalno. Hej, pogledaj me.

948
01:32:18,730 --> 01:32:19,730
u redu je

949
01:32:20,510 --> 01:32:24,130
Da, ovo sranje je sranje, ali ako itko
vratit će se bolji nego što su bili

950
01:32:24,130 --> 01:32:25,130
prije, čovječe, to si ti.

951
01:32:25,810 --> 01:32:27,230
I to je samo dio legende.

952
01:32:29,990 --> 01:32:30,990
Sranje s velikom slikom?

953
01:32:33,190 --> 01:32:34,270
Sranje od velike slike.

954
01:32:37,260 --> 01:32:38,280
Zar me ne možeš poslušati, moja sestro?

955
01:32:39,640 --> 01:32:40,640
Da, imam te, Patty.

956
01:32:41,240 --> 01:32:42,580
Ona je najbolja medicinska sestra na odjelu.

957
01:32:45,860 --> 01:32:46,860
Pametan potez, zar ne?

958
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Pametan potez.

959
01:32:49,820 --> 01:32:50,820
Bok, Eric.

960
01:32:54,820 --> 01:32:56,700
Ovi detektivi bi htjeli imati
riječ s tobom.

961
01:33:01,220 --> 01:33:03,600
Mislim da ću prvo nazvati svog odvjetnika,
časnik.